Rachid et Inès prennent un autocar pour rejoindre la côte Est de l’Australie, au bord de l’océan Pacifique. Dans le port de Sydney, ils se cachent en toute discrétion sous une pile de bagages, à bord de l’Australia Concordia. Mais au milieu de l’océan, ils sont découverts par les membres de l’équipage :

- Que faites-vous là ?

- Nous essayons d’aller en Amérique, pour récupérer un caillou pour stopper la guerre, explique Inès.

- D’accord, on peut vous aider aller là-bas.

Quelques jours plus tard, les deux orphelins arrivent en Amérique, sur la côte Ouest. Inès demande à son frère :

- Où allons-nous trouver la pierre ?

- Attends, je regarde dans le livre mystérieux.

Rachid regarde dans le précieux document.

- J’ai enfin trouvé. Il faut aller dans le Grand Canyon.

Les jeunes aventuriers font de l’autostop pour que quelqu’un les y emmène. L’archéologue qui les conduit les interroge :

- Que faites-vous ici ?

- Nous allons chercher une pierre dans le Grand Canyon.

- Quelle sorte de pierre ?

- Je vais vous la montrer dans le livre : elle est multicolore et brillante.

L’archéologue les aide à trouver la pierre que Rachid met à l’abri, dans une boîte : la seconde partie de la mission est terminée. Inès demande :

- Prêt pour la troisième quête ?

Et les deux enfants se tapent dans la main.