Le camion roulait en direction du "Madison Square Garden", l’endroit où avait lieu le concert de Jérémy. Pendant ce temps, les deux ours enfilaient leur déguisement de petit enfant. Le véhicule s’arrêta et les deux amis en descendirent. Il y avait foule. De nombreuses personnes étaient venues voir la star du rock and roll. Roxine et Rocky étaient serrés comme des sardines. Ils étaient très énervés et très impatients de voir leur artiste préféré commencer à chanter. Tout-à-coup, les spectateurs entendirent un son de guitare électrique : le concert allait débuter. Les spots éclairèrent la scène, le rideau s’ouvrit lentement. Quelle surprise : il y avait une piscine et en plein milieu un énorme iceberg ! Une fumée rouge sortit de l’eau et enveloppa la montagne de glace. Elle se dissipa et Jérémy apparut tout en haut de l’iceberg, habillé en chanteur de rock, tenant dans sa main sa guitare électrique. Il commença à chanter. Les deux amis étaient étonnés et ouvraient une large bouche. Non seulement Jérémy était leur chanteur préféré, mais aussi c’était un ours polaire. Rocky n’en croyait pas ses yeux : son rêve de devenir lui-aussi chanteur de rock pouvait se réaliser. Il décida, avec Roxine, de rejoindre Jérémy pour chanter avec lui. Il en avait oublié sa timidité. Ils réussirent à monter sur scène avec beaucoup de difficultés, car il y avait du monde. Jérémy les regarda d’un air furieux et s’apprêtait à appeler les agents de sécurité. Quand Roxine eut l’idée d’enlever son déguisement, tout comme Rocky. En voyant qu’il s’agissait d’ours polaires, Jérémy changea d’idée et décida d’aller les chercher. Il donna à chacun un micro. Ils se mirent à chanter tous les trois. La foule était enthousiaste : trois ours chantant sur scène du rock and roll, elle n’avait jamais vu ça. Le concert fut un très grand succès. Au point que Jérémy décida de les engager pour continuer sa tournée mondiale. Ils montèrent un groupe qu’ils décidèrent d’appeler "le tourbillon de glace". Ils prirent la route en direction du Groenland. Leur premier concert débutait sur la ban-quise, là où notre histoire a commencé.