Le pirate-clown qui le suivait a entendu la conversation entre l’ours danseur et l’inspecteur Lecoincoin. L’ours avait demandé au cousin si les pilules étaient bien devenues inutiles. Il a compris alors que c’était un imposteur et qu’il fallait avertir le directeur le plus vite possible. En rentrant sous le chapiteau du cirque du malheur, le pirate-clown alla vite raconter à la troupe et au directeur ce qu’il avait vu et entendu au cirque de Daumain. Le directeur était très étonné du comportement de son cousin. Comment a-t-il pu être aussi méchant ? Dire qu’à une époque le directeur avait hésité à employer son cousin mais avait finalement refusé. Il décida de ruser en essayant de l’effrayer et pour cela, il demanda à sa troupe de l’aider à imiter le monstre du Loch Ness avec un superbe costume. Il eut cette idée car le cousin lui avait déjà menti sur sa profession, on pouvait donc deviner qu’il avait aussi menti à propos du monstre. Donc il aura forcément peur quand il verra la réplique de la bête.

Quand l’inspecteur Lecoincoin est revenu au cirque du malheur, le faux monstre du Loch Ness était là, l’imposteur a eu si peur qu’il est reparti et on n’a plus jamais entendu parler de lui. En installant un nouveau décor, la troupe du cirque du malheur a découvert qu’un vrai inspecteur de police, M. James Groseille, avait été kidnappé et ligoté par M. Lecoincoin. Il lui avait dérobé sa carte d’inspecteur et son costume.

Ensuite, les membres dela troupe reprirent leurs trois pilules par jour et comme par magie, ils retrouvèrent tous leurs qualités de cirque. Grâce à cela, le spectacle se déroula à merveille ; même les personnes les plus prestigieuses ont adoré ce spectacle qui n’aurait certainement pas eu lieu si le pirate-clown n’avait pas suivi l’inspecteur qui n’était d’ailleurs pas un vrai inspecteur. Le cirque du malheur n’entendit plus jamais parler du cousin du directeur. Les deux cirques du village s’associèrent pour ne former qu’un seul cirque qu’ils appelèrent le cirque du Bonheur.