Ils regardent dans le piège et voient que le loup n’est pas mort. Le méchant animal essaie de remonter et de sortir du trou mais il n’y arrive pas.

Doudou et César laissent le loup se débattre pendant quelques temps.

Quand ce dernier est fatigué, ils décident de lui parler et de lui laisser une dernière chance.

Ils lui proposent de le libérer s’il devient gentil. Le loup réfléchit un peu et accepte. César et Doudou prennent une branche et la tendent au loup qui l’attrape. Ils tirent dessus et le libère.

Ils deviennent alors amis et ils décident de faire une fête au centre équestre avec les autres animaux.

Fin