Retour à la case départ et le cavalier n’est pas content du tout. Il attache Eclair à son box puis retourne dresser d’autres chevaux dans le pré.

Plus tard, Eclair commence à réfléchir à comment retrouver Pan Pan et un autre cirque mais avant il doit trouver comment s’échapper sans que son cavalier ne le repère. Soudain lui vient l’idée de se déguiser en cavalier. Mais à ce moment là, Pan Pan revient voir Eclair dans l’écurie. Pan Pan lui demande :

« Es-tu toujours mon ami ? »

Le cheval accepte les excuses du lapin et lui pardonne. Ils redeviennent amis.

Pan Pan commence à grignoter la corde pour libérer son ami Eclair. Mais avant qu’il ne termine, le cavalier revient pour faire un tour en forêt. Le cavalier s’installe sur Eclair qui s’agite et fait tomber le cavalier.

Pan Pan et Eclair ont peur et s’enfuient dans la forêt. Ils voient un chasseur qui essaie de les tuer. Le lapin se cache dans un terrier et pendant ce temps le cheval s’échappe. Il se met à galoper très vite et puis il se casse la cheville. Eclair décide alors d’aller chez un vétérinaire.

Pendant ce temps, Pan Pan essaie de retrouver Eclair et tout à coup il voit des empreintes de sabots. Il les suit et retrouve son ami.

Alors Eclair dit à Pan Pan : « Oh où étais-tu passé ? Je t’ai cherché partout parce que je m’inquiétais. J’avais très peur que tu te sois aussi fait mal ».

 Ils se remettent à marcher sans savoir vraiment où ils vont. Au milieu de la forêt, ils se retrouvent en danger. Des loups apparaissent partout autour d’eux. Ils ont peur, très peur.

Puis ils trouvent un passage secret, ils le franchissent et arrivent dans un monde imaginaire. Dans ce monde, les fleurs parlent et les licornes existent. Ils trouvent une licorne qui remarque  la blessure et qui propose à Eclair de le soigner ; elle utilise de la magie pour le guérir.

Puis Eclair se marie avec une licorne. En été, ils partent en voyage en Australie avec Pan Pan. Le voyage se passe bien.